Soundtrack

Uno degli aspetti più importanti e più coinvolgenti di questa saga è senz'altro la presenza di una caratteristica quanto amata colonna sonora, dove le semplici melodie d'accompagnamento si fondono con i temi propri dei vari personaggi, tutto in modo fluido e armonioso.

L'artefice di tutto ciò è il compositore giapponese Nobuo Uematsu, paragonato da molti all' americano John Williams, che ha al suo attivo molte colonne sonore e alcuni album da solista.

Molte delle sue composizioni  hanno ottenuto vari riconoscimenti, una tra queste è il motivo portante di Final Fantasy VIII: "Eyes on me", che nell'anno 2000 ha vinto il"Best Western Style Music Awards" per non parlare delle centinaia di migliaia di copie vendute oltreoceano.

Aria di mezzo carattere

Questo brano molto suggestivo proviene da Final Fantasy VI, ed è cantato da Celes, nei panni  di Maria all'Opera House.

Amor mio, caro bene, perché vai lontan da me?
Giurasti un amor, che mai non dovea aver fine per noi.
Nei momenti di tristezza, nei momenti di dolor, a te mia stella, penso con infinito ardore.
Un legame senza speme perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia ormai, mi devi dire tu.

Ti ringrazio, caro bene, amor mio, vita mia,
al grave doler, al buio timor che il cuore mi turbò,
dolcemente, con amore, hai risposto al mio gridar,
per sempre ogn' or, qui a me, t'attenderò.

One winged angel

Motivo che appare in ben due giochi di casa Square, durante la battaglia finale di Final Fantasy VII, esprimendo l'ira implacabile di Sephiroth e successivamente in Kingdom Hearts, durante la battaglia contro lo stesso Sephiroth sul Monte Olimpo, durante la Coppa di Platino.

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
  Sephiroth! Sephiroth! (2v)

Sors immanis et inanis (2v)

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
   Sephiroth! Sephiroth!

Veni veni venias ne me mori facias (4v)

Veni veni venias ne me mori facias (4v)          
         [Gloriosus generosus]          
 

Sephiroth!Sephiroth!Sephiroth!                                                                                                 

Ed ecco qui la traduzione:

 L’oscurità del profondo l’ira del terribile
 L’oscurità del profondo l’ira del terribile
   Sephiroth! Sephiroth! (2v)

La sorte crudele e vana (2v)

 L’oscurità del profondo l’ira del terribile
 L’oscurità del profondo l’ira del terribile
  Sephiroth! Sephiroth!

Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi (4v)

Egli giunge egli giunge con benevolenza ti prego, non uccidermi (4v)                  [Glorioso generoso]

Sephiroth!Sephiroth!Sephiroth! 

Pure Heart (Aerith' Theme)

Questo stupendo brano, tratto dalla colonna sonora di Final Fantasy VII, è la versione cantata del tema musicale di Aeris, la toccante melodia che accompagna la morte della ragazza.

Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni

shinjirareru mono ga kitto aru

Kaze no naka no tabibito no you ni

kita no sora wo mezashite ikeba

Kiekaketa atsui omoi

mou ichido mune no naka de

kagayaki yureru

Namida nante koboshitakunai no

yowai jibun ni makenai tame ni

Kazaranai kokoro dake ga

motteiru me ni wa mienai

ooki na tsubasa

Te wo hiroge utainagara

yuukyuu no toki ni dakare

inochi wo tsunagu

Nagaku tsuzuku kono michi no mukou ni

shinjirareru mono ga kitto aru

Ecco qui la traduzione:

Dritto su questa lunga, continua strada
esiste sicuramente qualcosa in cui credere.

Come un viaggiatore in mezzo al vento,
ho gli occhi sul cielo del nord.

I sentimenti appassionati stanno iniziando a svanire;
ancora una volta oscillano con splendore nel mio petto.

Io non voglio versare lacrime
così come non voglio perdere la mia debolezza;

Negli occhi porto solo uno spirito non adornato.
Esistono ali fantastiche, mai viste.

Apro le mie braccia mentre canto
per abbracciare il perpetuarsi del tempo
per essere legato alla vita.

Dritto su questa lunga, continua strada
esiste sicuramente qualcosa in cui credere.

Next  ->

   Home

   FF Story

    News Square 

    Soundtrack

    Fan Zone

    Chat

    Forum

    Guestbook

    Wisdom Café

    Mail us

    Links

    Special Thanks

       AFFILIATES     

          LINK US